Naik kelas dari drama SMP Korea, MrsBuckwheat akan mereview episode pertama dari drama SMA Korea yang ditayangkan di V LIVE. Judulnya, Do Dream (두드림).

Bercerita tentang seorang murid perempuan (Jung Si-yeon) yang tiba-tiba membuat sebuah band demi menggaet murid baru yang ditaksirnya (Ji Sung-hyun). Dengan bantuan sahabatnya (Jo Yoon-hee). Satu per satu anggota band ditemukan. Walaupun memiliki masalah masing-masing dan tujuan yang berbeda, mereka bahu-membahu melakukan yang terbaik.

Ditayangkan di kanal BRIDGE TV, drama 5-episode ini berdurasi di bawah 15 menit per episodenya. Setiap episode dibagi menjadi dua bagian. MrsBuckwheat sudah nonton sampai tamat lho. Nggak nyesal deh.. Ayo wujudkan mimpi secara positif!

Promoted from a Korean junior high school drama, now Mrs. Buckwheat will review the first episode of a Korean senior high school drama that aired on V LIVE. The title, Do Dream (두드림).

This drama tells a story about a female student (Jung Si-yeon) who suddenly forms a band to get the heart of a new student (Ji Sung-hyun). With the help of her best friend (Jo Yoon-hee), one by one the band members are found. Although they have their own problems and different goals, they work together to do their best.

Aired on the BRIDGE TV channel, this 5-episodes drama lasts under 15 minutes per episode. Each episode is divided into two parts. Mrs. Buckwheat has watched until the last episode. You won't regret watching it. Let's make dreams come true positively!

PART 1

Drama dimulai dengan adegan Jung Si-yeon berlari terburu-buru menuju sekolah, dia mengeluh mengapa sang ibu tidak membangunkannya pagi itu. Di depan gerbang sekolah, selembar kertas tertiup angin dan mendarat tepat di wajah Jung Si-yeon. Dengan kesal ia meraih kertas itu, lalu membiarkannya jatuh ke jalanan.

The drama started with the scene of Jung Si-yeon running in a hurry to school, she complained why her mother didn't wake her that morning. In front of the school gate, a piece of paper was blown off and landed right on Jung Si-yeon's face. Annoyed, she grabbed the paper, then let it fall onto the street.


Jung Si-yeon sampai di kelasnya dengan gemilang, setidaknya menurutnya begitu. Kelas yang tadinya riuh seketika sunyi. Murid-murid duduk dengan rapi. Jung Si-yeon yang terheran-heran, hanya bengong di ambang pintu. Plak! Sebuah gulungan kertas memukul belakang kepala Jung Si-yeon. Rupanya itu adalah ibu guru wali kelas, Jung Eun-soo. Bu Guru Jung menegur Jung Si-yeon yang selalu datang terlambat dan menyuruhnya segera duduk.

Jung Si-yeon arrived in her class smoothly, at least according to her. The class that was noisy was quiet at once. Students sat neatly. Jung Si-yeon was astonished, just dumbfounded in the doorway. Pak! A paper roll hit the back of Jung Si-yeon's head. Apparently, it was the homeroom teacher, Mrs. Jung Eun-soo. Teacher Jung rebuked Jung Si-yeon who always arrived late and told her to sit down immediately.


Bu Guru Jung mengumumkan bahwa ada murid baru di kelas mereka. Seorang murid laki-laki bertanya apakah murid baru itu cantik. Pertanyaannya diiyakan oleh Bu Guru Jung. Dari balik pintu, masuklah seorang....murid baru. Bukan, dia bukan murid perempuan melainkan seorang murid laki-laki yang membuat Jung Si-yeon terpesona pada pandangan pertama. Namanya, Ji Sung-hyun.

Teacher Jung announced that there were a new student in their class. A male student asked if the new student were beautiful. The question was agreed by Teaacher Jung. From behind the door, a new student came in. No, it was not a female student but a male student who fascinated Jung Si-yeon at first sight. His name was Ji Sung-hyun.


Ji Sung-hyun diperbolehkan duduk seusai perkenalan di depan kelas. Begitu Bu Guru Jung keluar kelas, Jung Si-yeon menarik temannya, Jo Yoon-hee, mendekat ke meja si murid baru. Ia mengulurkan tangannya, hendak bersalaman. Tapi, Ji Sung-hyun memandangnya acuh tak acuh. Dengan canggung Jung Si-yeon menarik tangannya lagi. Ia tak mau beranjak walaupun Jo Yoon-hee mulai kesal. Si murid baru terus bersikap cuek, ia tidak menjawab pertanyaan dan tawaran Jung Si-yeon. Sampai saat Jung Si-yeon menyinggung tentang stik drumnya.

Ji Sung-hyun was allowed to sit after the introduction in front of the class. As soon as Teacher Jung leaves the class, Jung Si-yeon pulled her friend, Jo Yoon-hee, approaching the new student's desk. She lend her hand, to shake hands. But, Ji Sung-hyun looks at her indifferently. Jung Si-yeon awkwardly pulled her hand again. Still, she didn't want to move even though Jo Yoon-hee started to get upset. The new student continued to be indifferent, he did not answer Jung Si-yeon's questions and offers. Until, Jung Si-yeon mentioned the drumsticks.


"Kamu pemain drum ya?" tanya Jung Si-yeon bersemangat.
"Ya"
"Berarti kamu juga ikut band ya?" tambah Jung Si-yeon.
"Ya, di sekolahku yang dulu aku bermain band" jawab Ji Sung-hyun datar.
"Benarkah? Bagaimana ya? Kami nggak punya band di sekolah ini" sambar Jo Yoon-hee sinis.

"I guess you plays the drums." asked Jung Si-yeon excitedly.
"Yes"
"Then, you would be in a band, too!" added Jung Si-yeon.
"I was in the band in my previous school." answered Ji Sung-hyun flatly.
"Really? What do we do? We don't have a band in our school." said Jo Yoon-hee sarcastically.


Merasa mendapat lampu hijau, Jung Si-yeon mulai berbohong. Ia berbohong kalau sekolah itu mempunyai band yang akan terdaftar resmi semester itu. Dan bahwa ia dan Jo Yoon-hee juga anggota band itu dan mereka belum memiliki drummer. Mereka akan latihan Jumat depan di Hongdae. Jo Yoon-hee, tak mampu menolak permohonan temannya, mengiyakan kebohongan Jung Si-yeon. Ji Sung-hyun, masih dengan sikap sok cool-nya, tampak berpikir.

Feeling getting a green light, Jung Si-yeon started lying. She lied that the school had a band that would be officially registered. And that she and Jo Yoon-hee were also members of the band and they don't have a drummer yet. Their next practicing schedule was on next Friday at Hongdae. Jo Yoon-hee, unable to refuse her friend's request, agreed to Jung Si-yeon's lies. Ji Sung-hyun, still with his cool-looking attitude, seemed to think.


Seorang guru masuk ke dalam kelas. Mereka kembali ke bangku masing-masing. Jo Yoon-hee menatap temannya tak percaya. Sementara itu, mata Jung Si-yeon hanya tertuju pada Ji Sung-hyun.

A teacher entered the class. They returned to their benches. Jo Yoon-hee looked at her friend in disbelief. Meanwhile, Jung Si-yeon's eyes were only fixed on Ji Sung-hyun.

Jung Si-yeon

Tonton episode 1 part 1 di sini:
Watch the video here:
https://www.vlive.tv/video/95943?channelCode=DC445D

PART 2

Jung Si-yeon dan Jo Yoon-hee beristirahat di halaman sekolah. Jung Si-yeon merasa dirinya benar-benar telah jatuh cinta. Ia dengan santai memohon bantuan Jo Yoon-hee. Temannya itu cukup prihatin sekaligus heran mengapa ada seorang gadis yang hidup tanpa berpikir.

Jung Si-yeon and Jo Yoon-hee rested on the school grounds. Jung Si-yeon feels that she really has fallen in love. She casually begged for Jo Yoon-hee's help. Her friend was quite concerned and surprised why there was a girl who lived without thinking.  


Saat ditanya apa yang akan dilakukannya sekarang, Jung Si-yeon menjawab mereka akan membuat band sungguhan. Jo Yoon-hee bertanya apakah temannya itu mampu memainkan alat musik. dengan percaya diri Jung Si-yeon menyebutkan gitar. Namun ternyata, ia belum bisa bermain gitar kekeke...

Karena Jo Yoon-hee mahir bermain piano, ia cocok untuk menjadi keyboardist. Masalahnya, andaikan pun Ji Sung-hyun setuju menjadi drummer band mereka, masih ada dua posisi kosong di band tersebut. Pemain bass dan seorang vokalis. Jung Si-yeon sangat yakin mereka dapat menemukan satu orang yang bisa memainkan bass dan satu orang bersuara bagus. Ujung-ujungnya Jo Yoon-hee juga yang harus berpikir.

When asked what she would do now, Jung Si-yeon answered that they had to make a real band. Jo Yoon-hee asked if she was able to play a musical instrument. with confidence Jung Si-yeon mentioned the guitar. But apparently, she hadn't been able to play a guitar kekeke ...

Because Jo Yoon-hee was good at playing the piano, she was suitable to be a keyboardist. The problem was, even if Ji Sung-hyun had agreed to become their band drummer, there are still two vacant positions in the band. Bass player and vocalist. Jung Si-yeon was very sure they could find one person who could play bass and one person who had a good voice. In the end, Jo Yoon-hee was the one who has to think.


Jo Yoon-hee tahu seserang yang jago main bass. Kedua gadis itu mendatangi kafe tempat orang itu bekerja. Ternyata yang dimaksud adalah Lee So-hyun, teman sekelas mereka yang sering bolos sekolah. Mulanya Jung Si-yeon menolak lantaran takut dengan rumor kebandelan Lee So-hyun. Jo Yoon-hee bersikeras Lee So-hyun adalah seorang jenius musik. Dan, Jung Si-yeon membutuhkan Lee So-hyun.

Jo Yoon-hee knew a person who was good at playing bass. The two girls came to the cafe where the person worked. Apparently, that person was Lee So-hyun, their classmate who often skipped school. At first, Jung Si-yeon refused because she was afraid of the rumors of Lee So-hyun's rebellion. Jo Yoon-hee insisted that Lee So-hyun was a musical genius and Jung Si-yeon needed her.

Takut-takut, Jung Si-yeon menyapa Lee So-hyun. Sayangnya ia tak sanggup mengatakan apa pun tentang band. Lee Soo-hyun sangat tanpa basa-basi. Alih-alih mengajak Lee Soo-hyun bergabung dalam bandnya, Jung Si-yeon hanya memesan minuman dan kembali lagi ke tempat duduknya. Ia menatap Lee So-hyun dari kejauhan, putus asa.

Frightened, Jung Si-yeon greeted Lee So-hyun. Unfortunately, she couldn't say anything about the band. Lee Soo-hyun was very straightforward. Instead of asking Lee Soo-hyun to join her band, Jung Si-yeon only ordered drinks and returned to his seat. She stared at Lee So-hyun from a distance, desperately.


Keesokan paginya, lagi-lagi Jung Si-yeon terlambat. Ia kali itu mendarat dengan cantik di dalam halaman sekolah, tepat setelah pintu gerbang. Ya..., dia memanjat gerbang sekolah. Saat mengeluh kalau bisa-bisa ia yang akan (dihukum) membersihkan seisi sekolah karena sering terlambat, sayup-sayup terdengar suara nyanyian. Suara perempuan yang merdu.

The next morning, Jung Si-yeon was late again. She landed beautifully on the schoolyard, right after the gate. Yes, she climbed the school gate. When complaining that it is possible for her (who will be punished) to clean up the whole school because of often late, she heard a singing from somewhere. A sweet female voice.


Penasaran, Jung Si-yeon mengikuti suara itu. Terlihat seorang murid perempuan yang sedang menyanyi sendirian. Wajahnya tampak familiar.

Curious, Jung Si-yeon followed that voice. Seen a female student singing alone. Her face looked familiar.


Pemilik suara merdu itu adalah........!

The owner of that beautiful voice is ........!


Tonton episode 1 part 2 di sini:
Watch the video here:
https://www.vlive.tv/video/95944?channelCode=DC445D

Apakah Jung Si-yeon berhasil membentuk bandnya? Bagaimana dengan kisah cintanya dengan si murid baru? Apakah dia akan memilih perasaannya atau teman-temannya?
Gimana? Penasaran dengan cerita selanjutnya? Yuk, tonton kelanjutannya di V LIVE, kanal Bridge TV. Cukup klik di sini dan kamu akan langsung teleport ke sana hehehe....

Will Jung Si-yeon succeed in forming her band? What about her love story with the new student? Will she choose her feelings or her friends?
How do you think? Are you curious about the story? Come and watch the next episodes on V LIVE, Bridge TV channel. Just click here and you will immediately teleport there hehehe ....








P.S: Jika ada kesalahan dalam menerjemahkan, mohon koreksinya. Terima kasih :)

P.S: If there is an error in translating, please let me know. Thank you :)