SJ Returns 2: E.L.F's Table berfokus pada siaran tur makan Super Junior untuk E.L.F. Everlasting Friends atau E.L.F adalah official fanclub Super Junior.

Episode pertama dimulai dengan interview Super Junior D&E yang sedang melakukan tur di Jepang. Mereka kini berada di Tokyo, kota ketiga yang mereka kunjungi setelah Yokohama dan Kobe. Jadwal yang padat membuat Donghae dan Eunhyuk sulit melakukan hal lainnya selama tur, apalagi untuk makan di tempat yang bagus. Bahkan di satu klip terlihat Donghae tengah makan setelah konser tapi makanannya sudah terlalu dingin.

Dukungan para fans membuat Super Junior D&E bersemangat. Di waktu yang sama, Donghae & Eunhyuk mengkhawatirkan apakah penggemar mereka sudah makan atau belum. Eunhyuk selalu menanyakan hal itu kepada para fansnya. Kebanyakan dari mereka menjawab belum makan. Itu karena mereka harus mengantri di lokasi konser dari pagi-pagi sekali. Jadi, Donghae & Eunhyuk ingin menunjukkan kepada E.L.F tempat-tempat yang patut dikunjungi di Jepang, termasuk tempat makan enak di dekat Tokyo International Forum, lokasi konser mereka di Tokyo.

The first episode began with an interview with Super Junior D & E on a tour in Japan. They are now in Tokyo, the third city they visited after Yokohama and Kobe. The tight schedule made it difficult for Donghae and Eunhyuk to do anything else during the tour, including to have meal in a good place. Even in one clip, Donghae was eating alone after the concert but the food was too cold.

The fans' support made Super Junior D & E energized. At the same time, Donghae & Eunhyuk were worried about whether their fans had eaten or not. Eunhyuk always asks that to their fans. Most of them said they had not eaten yet. That's because they have to waiting in line at the concert venue from early in the morning. So, Donghae & Eunhyuk want to show E.L.F places that are worth a visit in Japan, including places to eat near Tokyo International Forum, the location of their concert in Tokyo.

H-1, Leeteuk si MC profesional dan Shimkung menyapa para penonton. Untuk mendukung Super Junior D&E yang tengah tur di Jepang, besok Leeteuk akan menjelajahi tempat-tempat makan yang bagus di sekitar gedung konser. Leeteuk cukup percaya diri. Ia yakin mampu mengetahui bahan-bahan suatu masakan saat mencicipinya.

Keesokan harinya, Leeteuk berangkat menuju bandara Haneda untuk bertemu Donghae & Eunhyuk di Tokyo. Heechul dan Shindong sudah lebih dulu pergi ke Jepang saat Chuseok.

H-1, Leeteuk the professional MC and Shimkung greets the audience. To support Super Junior D & E who is on tour in Japan, tomorrow Leeteuk will explore good eating places around the concert hall. Leeteuk is quite confident. He is sure to be able to know the ingredients of a dish when tasting it.

The next day, Leeteuk left for Haneda airport to meet Donghae & Eunhyuk in Tokyo. Heechul and Shindong had already gone to Japan during Chuseok.

Tautan: https://www.vlive.tv/video/97067?channelCode=ED523B

EPISODE 2

Shindong sudah 5 hari berada di Jepang bersama teman-temannya. Di cuplikan Shindong's Tokyo, ia menyantap sushi di Nakano Broadway dan hibernasi di mobil setelahnya. Malam hari di hotel, Shindong berpesta dengan makanan dan minuman dari mini market Tokyo.

Shindong has been in Japan for 5 days with his friends. In Shindong's Tokyo footage, he ate sushi at Nakano Broadway and hibernated in the car afterwards. At night at the hotel, Shindong partyed with food and drinks from the convenient store.

Tautan: https://www.vlive.tv/video/97071?channelCode=ED523B

EPISODE 3

Leeteuk dan Shindong mengobrol tentang kebiasaan makan mereka. Leeteuk mengakui dirinya termasuk pemilih makanan. Ia tidak bisa makan banyak dan tidak bisa makan makanan berbumbu rempah-rempah. Sedangkan Shindong yang sering disebut sebagai pencinta makanan, sebenarnya biasa saja dengan makanan. Hanya saja karena ia tidak pemilih dan bisa memakan makanan apa pun, orang-orang menganggap ia begitu.

Heechul akhirnya sampai di lokasi. Ia mengenakan setelan training biru muda dan topi merah Arale, sepertinya juga tidak memakai riasan sama sekali. Shindong dan Leeteuk menggoda Heechul apalagi sebelumnya ia juga datang ke konser Super Junior D&E dengan kostum Doraemon.

Leeteuk and Shindong chat about their eating habits. Leeteuk acknowledged himself as a picky eater. He has small appetite and could not eat food with condiment herbs. While Shindong, often referred to as a lover of food, is actually not so into food. It's just that because he is not picky and can eat any food, people think he is a food lover.

Heechul finally arrived at the location. He wore a light blue training suit and Arale's red hat, apparently also not wearing makeup at all. Shindong and Leeteuk teased Heechul. Previously, he also came to Super Junior D & E concert in Doraemon costume.


Heechul bilang dia tahu banyak tempat makan bagus di sana. Orang-orang berpikir ia hanya menyukai ramen padahal sebenarnya tidak.

Hari itu mereka akan meminta Donghae & Eunhyuk memilih makanan terbaik dari makanan-makanan yang mereka bertiga rekomendasikan. Bakal ada hadiah berupa uang tunai sebesar 10000 Yen untuk pemenang. Juga, hukuman untuk yang kalah, yang akan mereka tentukan sendiri. Jadi, mereka berjalan menuju restoran pertama, melewati jalan Ginza. Di mana mereka bertemu miniatur Godzilla yang posisi tangannya mirip Yesung ketika sedang menyanyi.

Heechul said he knew many good eating places there. People think he only likes ramen but the actual isn't. 

That day they will ask Donghae & Eunhyuk to choose the best dish from the menus the three of them recommend. There will be a prize of 10000 Yen in cash for the winner. Also, penalties for losers, which they will determine themselves. So, they walked to the first restaurant, passed the Ginza street. Where they met a Godzilla miniature who positioned his hand like Yesung while singing.

Tautan: https://www.vlive.tv/video/97073?channelCode=ED523B

EPISODE 4

Restoran pertama adalah restoran pork cutlet pilihan Heechul. Restoran ini terletak di Hibiya, dekat stasiun Yurakucho, di seberang gedung konser Super Junior D&E. Walaupun saat berjalan ke restoran ini, Leeteuk, Shindong, dan Heechul melewati subway, stasiun kereta, dan lokasi konstruksi; bagian dalam restoran ini cukup mewah dengan dapur terbuka yang bersih.

The first restaurant is Heechul's choice. This pork cutlet restaurant is located in Hibiya, near Yurakucho Station, in front of the Super Junior D & E concert hall. Although when walking to this restaurant, Leeteuk, Shindong, and Heechul pass through the subway, train station and construction site; the inside of this restaurant is quite luxurious with a clean open kitchen.

Heechul memesan 3 menu pilihannya, yaitu: pork cutlet yang dimasak dengan suhu rendah, tumis pork goreng, dan mie dingin Jepang.

Heechul ordered his 3 chosen menus: pork cutlets cooked in low temperature, stir fried pork cutlet, and Japanese cold noodles.

Tautan: https://www.vlive.tv/video/97594?channelCode=ED523B

EPISODE 5

EPISODE 6

EPISODE 7

EPISODE 8

Menu pertama yang dihidangkan adalah Mix Yaki, berbahan dasar kol dan bonito kering dengan campuran pork, gurita, udang, konjak, dan fish cake. Disusul menu kedua, Gyusuji-yaki. Yaitu, okonomiyaki dengan taburan potongan daun bawang dan telur setengah matang.

Menu ketiga pun dihidangkan, "Yaki hari ini". Heechul menemukan kimchi di dalamnya. Namun dia tidak yakin. Apa benar itu kimchi?

Trivia: Hanya Leeteuk yang suka makanan laut di antara mereka bertiga.

The first menu served is Mix Yaki, made from cabbage and dried bonito with a mixture of pork, octopus, shrimp, konjac, and fish cake. Followed by the second menu, Gyusuji-yaki. It's okonomiyaki with sliced spring onions and half-boiled eggs.

The third menu was served, "Today's Yaki". Heechul find Kimchi in it. But he's not sure. Is that really kimchi?

Trivia: Only Leeteuk who likes seafood among the three of them.

Tautan: https://www.vlive.tv/video/98235?channelCode=ED523B

EPISODE 9

Ya! Benar! Yang ditemukan Heechul di menu "Yaki hari ini" benar kimchi.. Koki restoran okonomiyaki itu mengiyakan.

Saatnya penilaian..
- Urutan menu Heecul, yaitu: gyusuji-yaki, kimchi-yaki, mix yaki
- Urutan menu Shindong: gyusuji-yaki, mix yaki, kimchi-yaki
- Urutan menu Leeteuk: mix yaki, kimchi-yaki, gyusuji-yaki
Jadi, menu kedua yang akan direkomendasikan di E.L.F's Table adalah gyusuji-yaki.

Heechul dan Shindong memberikan bintang yang cukup rendah untuk pilihan Leeteuk. Tapi menurut Leeteuk tempat itu akan cocok dikunjungi pada malam hari setelah menonton konser, apalagi tersedia Makgeolli. Heechul menyetujuinya, dia mungkin akan memberikan 4.5 bintang jika mereka bersama-sama yang lainnya mengunjungi restoran itu di malam hari. Karena sudah sangat kenyang, mereka memutuskan untuk berbelanja di Lotte Duty Free.

Yes! He's right! What Heechul found on the "Yaki today" menu is really kimchi ... The okonomiyaki restaurant chef agreed.

It's time to evaluate ...
- Heechul: gyusuji-yaki, kimchi-yaki, mix yaki
- Shindong: gyusuji-yaki, mix yaki, kimchi-yaki
- Leeteuk: mix yaki, kimchi-yaki, gyusuji-yaki
So, the second menu that will be recommended on E.L.F's Table is gyusuji-yaki.

Heechul and Shindong gave a pretty low star for Leeteuk's restaurant choice. But according to Leeteuk, the place will be suitable to be visited at night after watching a concert, moreover Makgeolli is available there. Heechul agreed, he might give 4.5 stars if they were with the others visiting that restaurant at night. Because they were very full, they decide to go shopping at Lotte Duty Free.

Tautan: https://www.vlive.tv/video/98263?channelCode=ED523B

EPISODE 10

Di perjalanan, Leeteuk, Shindong, dan Heechul bermain permainan berima, seperti bernyanyi rap. Yang kalah harus membelikan hadiah untuk dua pemain lainnya. Ketiganya memilih sepatu sebagai hadiah yang diinginkan. Dari 3 ronde, Leeteuk kalah telak.

On the way, Leeteuk, Shindong, and Heechul play rhyming games, like rap. The losers have to buy prizes for the other two players. All three choose shoes as the desired gift. Of the 3 rounds, Leeteuk lost heavily.

Tautan: https://www.vlive.tv/video/98590?channelCode=ED523B

EPISODE 11

EPISODE 14

Sushi yang paling mengejutkan semuanya, yaitu sushi daun bawang segar. Shindong dan Heechul sempat segan untuk mencobanya. Setelah Leeteuk memakan sushi miliknya, barulah mereka berdua menyantap sushi mereka. Dan reaksinya tidak lebih baik dari reaksi mereka saat pertama kali melihat sushi itu.

Untunglah, dua sushi berikutnya mampu menyenangkan mereka kembali. Sushi belut yang sangat lembut dan tidak amis, juga sushi landak laut yang menurut Shindong biasanya terlalu amis. Ternyata sushi itu sama sekali tidak amis walaupun tidak dicelupkan ke dalam saus sebelumnya.

Baru saja Heechul dan Leeteuk terheran-heran mengapa mereka masih bisa makan sushi sebanyak itu padahal sebelumnya mereka sangat kekenyangan seusai menyantap tiga okonomiyaki, staf mengumumkan menu sushi hari itu sudah selesai. Sushi landak laut adalah sushi terakhir. Mereka diperbolehkan menambah satu sushi lagi.

Hasil penilaian pastinya sudah bisa ditebak, Heechul dan Leeteuk memberi 5 bintang. Shindong, 4.5 bintang. Sekarang giliran Shindong mengajak Heechul dan Leeteuk ke restoran pilihannya. Sebagai pencinta daging, Shindong merekomendasikan sebuah tempat yang membeli daging langsung dari sumbernya setiap hari.

The most surprising sushi of all is fresh spring onion sushi. Shindong and Heechul are reluctant to try it. After Leeteuk eat his sushi, then they both eat their sushi. And the reaction is no better than their reaction when they first saw the sushi.

Fortunately, the next two sushi are able to please them again. The eel sushi is very soft and not fishy, ​​also sea urchin roe sushi which according to Shindong is usually too fishy. It turned out that the sushi was not fishy at all even though it had not been dipped in the sauce.

Heechul and Leeteuk are astonished why they could still eat that much sushi even though before they were very full after eating three okonomiyaki. Suddenly, the staff announced that the sushi menu for that day is finished. Sea urchin roe sushi turns out to be the last sushi. They are allowed to request one more sushi.

The results of the assessment are predictable, Heechul and Leeteuk give 5 stars. While Shindong gives 4.5 stars. Now it was Shindong's turn to take Heechul and Leeteuk to his recommended restaurant. As a meat lover, Shindong recommends a place that buys meat directly from the source every day.

Tautan: https://www.vlive.tv/video/99488?channelCode=ED523B

EPISODE 15

Menu ketiga, yaitu iga sapi berbumbu dengan bawang putih. Teksturnya berminyak. Shindong kemudian menunjukkan cara memanggang dan memakan iga sapi itu supaya rasanya tidak terlalu berminyak. Panggang iga sapi dan bawang putih. Lalu taruh bawang putih di atas daging iga, dan makan keduanya bersama-sama.

Shindong, Heechul, dan Leeteuk kompak memilih iga sapi (bukan yang berbumbu) sebagai menu terbaik di antara 3 menu yang mereka pesan. Kurang puas, Heechul hanya memberi 0.5 bintang, dan Leeteuk juga hanya memberi 1 bintang. Bagaimanapun Shindong tetap percaya diri dengan pilihannya sebab Donghae & Eunhyuk adalah pencinta daging.

Dari sana, mereka akan menuju restoran kelima pilihan Heechul.

Tautan: https://www.vlive.tv/video/99512?channelCode=ED523B

------

Nantikan episode ke-17, dua hari lagi pukul 11 siang KST. 

Look forward to the 17th episode, two more days at 11 noon KST.

P.S: Jika ada kesalahan dalam menerjemahkan, mohon koreksinya. Terima kasih :)

P.S: If there is an error in translating, please let me know. Thank you :)